-
1 прямые выборы делегатов на партийный съезд
Law: direct primaries (непосредственно избирателями, принадлежащими к данной партии)Универсальный русско-английский словарь > прямые выборы делегатов на партийный съезд
-
2 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
3 выборы
мн.election sg, electionsвсео́бщие вы́боры — general elections
всео́бщие, прямы́е, ра́вные вы́боры при та́йном голосова́нии — universal, direct and equal elections by secret ballot
дополни́тельные вы́боры — by-election sg
вы́боры в парла́мент — parliamentary elections
перви́чные вы́боры (в США) — primary elections, primaries
См. также в других словарях:
primary election — primary (def. 15a). [1785 95] * * * Electoral device for choosing a party s candidates for public office. The formal primary system is peculiar to the U.S., where it came into widespread use in the early 20th century. Most U.S. states use it for… … Universalium
Seventeenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution … Wikipedia
List of Oregon ballot measures — Elections in Oregon Federal offices Presidential elections 2000 · 2004 · 2008 Presidential primaries … Wikipedia
Open primary — In the United States of America, an open primary is a primary election in which voters do not need to be a member of a particular political party in order to vote for partisan candidates in the primary election. The earliest Open Primaries in the … Wikipedia
Bull Moose Party — Progressive party Progressive party (U. S. History) The political party formed, chiefly out of the Republican party, by the adherents of Theodore Roosevelt in the presidential campaign of 1912. The name Progressive party was chosen at the meeting … The Collaborative International Dictionary of English
Progressive party — (U. S. History) The political party formed, chiefly out of the Republican party, by the adherents of Theodore Roosevelt in the presidential campaign of 1912. The name Progressive party was chosen at the meeting held on Aug. 7, 1912, when the… … The Collaborative International Dictionary of English
Progressivism in the United States — Part of the Politics series on Progressivism Schools American Progressivism Modern liberalism Progressive education Ideas Anti racism Civil liberties … Wikipedia
New York state election, 1921 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
John Coit Spooner — Infobox Senator name=John Coit Spooner jr/sr=United States Senator state=Wisconsin party=Republican term=March 4, 1885 ndash; March 3, 1891 March 4, 1897 ndash; April 30, 1907 preceded=Angus Cameron William F. Vilas succeeded=William F. Vilas… … Wikipedia
Haley, Margaret Angela — ▪ American educator and labour leader born Nov. 15, 1861, Joliet, Ill., U.S. died Jan. 5, 1939, Chicago, Ill. American educator, a strong proponent and organizer of labour unions for Chicago public school teachers. Haley attended… … Universalium
Herbert B. Maw — Herbert Brown Maw (March 11, 1893 – November 17, 1990) was an American politician and the 8th Governor of Utah. He served as governor from 1941 to 1949. He was a Democrat.He was a faithful member of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints … Wikipedia